The 20-route learning estate
eduKateSengkang is organised as a Learning Castle: existing subject hubs, level routes, examination routes and learning-system pages retain their jobs. This page is the master upgrade directory. It does not replace those owners. It makes the work visible, assigns every upgrade to one route, and gives new or substantially revised articles stable IDs so later batches can be connected without losing track of what is complete.
Numbering rule
Each route has a -000 hub pointer. Article slots then use reserved tens: -010, -020, -030 and so on. The first upgrade programme reserves up to 150 article slots per route, ending at -1500. Existing high-value URLs are upgraded in place wherever practical; the ID identifies the editorial job, not a requirement to create a new URL.
| Route | Hub ID | Primary job | Existing owner / destination | Reserved article IDs | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| SK-01 | SK-01-000 | Homepage, Sengkang Tuition, commercial/navigation/root accuracy | Homepage / Tuition Centre owner | SK-01-010–SK-01-1500 | OPEN |
| SK-02 | SK-02-000 | Primary 1–3 English | Primary English Learning Hub | SK-02-010–SK-02-1500 | OPEN |
| SK-03 | SK-03-000 | Primary 4–6 English + PSLE English | Primary English Learning Hub / PSLE Learning Guide | SK-03-010–SK-03-1500 | OPEN |
| SK-04 | SK-04-000 | Secondary 1–2 English | English Hub | SK-04-010–SK-04-1500 | OPEN |
| SK-05 | SK-05-000 | Secondary 3–4 English + SEC English | English Hub | SK-05-010–SK-05-1500 | OPEN |
| SK-06 | SK-06-000 | Vocabulary, grammar, reading, writing and English skills | Complete English Index | SK-06-010–SK-06-1500 | OPEN |
| SK-07 | SK-07-000 | Primary 1–3 Mathematics | Mathematics Hub | SK-07-010–SK-07-1500 | OPEN |
| SK-08 | SK-08-000 | Primary 4–6 Mathematics + PSLE Mathematics | Mathematics Hub / PSLE Learning Guide | SK-08-010–SK-08-1500 | OPEN |
| SK-09 | SK-09-000 | Secondary 1–2 Mathematics | Mathematics Hub | SK-09-010–SK-09-1500 | OPEN |
| SK-10 | SK-10-000 | Secondary 3–4 Mathematics + SEC Mathematics | Mathematics Hub | SK-10-010–SK-10-1500 | OPEN |
| SK-11 | SK-11-000 | Additional Mathematics | Additional Mathematics owner | SK-11-010–SK-11-1500 | OPEN |
| SK-12 | SK-12-000 | Primary 3–4 Science | Science Hub | SK-12-010–SK-12-1500 | OPEN |
| SK-13 | SK-13-000 | Primary 5–6 Science + PSLE Science | Science Hub / PSLE Science Learning Guide | SK-13-010–SK-13-1500 | OPEN |
| SK-14 | SK-14-000 | Secondary Science + scientific reasoning | Science Hub | SK-14-010–SK-14-1500 | OPEN |
| SK-15 | SK-15-000 | Learning Castle, Learning Runtime and study methods | Learning Runtime Hub | SK-15-010–SK-15-1500 | OPEN |
| SK-16 | SK-16-000 | Examination performance, revision, assessment and error repair | Examination Craft | SK-16-010–SK-16-1500 | OPEN |
| SK-17 | SK-17-000 | Parent guides, tuition, teaching and student support | Parents’ Guide | SK-17-010–SK-17-1500 | OPEN |
| SK-18 | SK-18-000 | Algorithms, computing and advanced mathematics | Algorithms & Computing Hub | SK-18-010–SK-18-1500 | OPEN |
| SK-19 | SK-19-000 | Advanced science and world-knowledge science material | Complete Science Index | SK-19-010–SK-19-1500 | OPEN |
| SK-20 | SK-20-000 | Estate archaeology: duplication, location leakage, orphan control, cannibalisation and consolidation candidates | Learning Castle Registry | SK-20-010–SK-20-1500 | OPEN |
Article register
The first-wave titles and status ledger are live in the eduKate Sengkang Article Register | SK-01 to SK-20. Use it to claim the next article ID, see protected owners and avoid duplicating work already active in another branch.
Protection-first reader standard
All 20 branches now follow the eduKate Sengkang Reader Experience Standard: protect strong pages, connect isolated pages, improve formatting only where it helps, use bounded surgery for specific defects, and modernise only when the existing article no longer completes its reader job.
Article state
Every inspected URL receives one state before work begins: PROTECT for ranking or strategically sensitive owners; KEEP for sound pages needing no substantial rewrite; MODERNISE for useful but outdated pages; SURGERY for small bounded repairs; RETARGET for pages that need a distinct adjacent search job; CONSOLIDATION CANDIDATE for overlapping intent that requires owner review; LOCATION LEAKAGE for misplaced locality; or HISTORICAL for material worth preserving without major reinvestment.
Completion rule
An article ID becomes complete only when the assigned existing URL or new article has a defined reader job, correct owner, current factual scope, useful internal return path and no unresolved collision with another Sengkang owner. A branch can therefore inspect more than 150 URLs without rewriting 150 pages. The 150 slots are a controlled first-wave capacity, not a quota.
Castle relationship
This programme sits under the existing Learning Castle and follows its one-owner-many-routes rule. English, Mathematics, Science, Examination Craft, Learning Runtime and Algorithms retain their existing canonical roles. The master directory exists to coordinate upgrades and make unfinished work visible; it does not create twenty competing subject hubs.
Complete-index crosswalk
Use the 20 routes above to decide ownership and upgrade work. Use these Complete Archives when the job is enumeration, orphan control or direct deep-article discovery.
English Archive · Mathematics Archive · Science Archive · Examination Archive · Learning Runtime Archive · Algorithms & Computing Archive
Deep fallback discovery
The subject hubs and Complete Archives remain the preferred routes. These live indexes are the final orphan-control layer: they expose every published Page and Post through paginated internal links so newly published or unusually placed content still has a crawlable return path while specialist routing is updated.
Browse every published Page
-
How the Subjunctive and Irrealis Forms Express Demands, Recommendations and Unreal Situations | English Learning Guide
-
How Theme and Motif Build Larger Meaning Across a Text | English Tuition Sengkang
-
How Time Delays Change Cause-and-Effect Reasoning in Science | Science Tuition Sengkang
-
How Time Order, Flashback and Foreshadowing Shape Narrative Meaning | English Tuition Sengkang
-
How to Check Homework Without Doing It
-
How to Choose a Tuition Centre in Sengkang: 12 Questions to Ask
-
How to Choose English Tuition in Sengkang | 7 Questions That Reveal the Learning System
-
How to Choose Science Tuition in Sengkang | 7 Questions That Reveal Scientific Learning
-
How to Choose Secondary 1 English Tuition in Sengkang | 7 Checks
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.001 | Build a C1–C2 Learning System | 第001课:建立 C1–C2 高级英语学习系统
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.002 | Master Collocation, Register and Precision | 第002课:掌握搭配、语域与精准表达
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.003 | Stop Translating Chinese Grammar into English | 第003课:停止把中文语法直译成英语
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.004 | Read Deeply, Think Clearly, Write Precisely | 第004课:深度阅读、清晰思考、精准写作
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.005 | Hear Structure, Stance and Meaning in Fast English | 第005课:听懂快速英语中的结构、立场与真正含义
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.006 | Speak Without Translating in Real Time | 第006课:实时英语表达:不用先翻译再开口
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.007 | Speak Clearly With Intelligibility, Stress, Rhythm and Intonation | 第007课:用可懂度、重音、节奏与语调说清英语
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.008 | Lead Complex Academic and Professional Discussions | 第008课:驾驭学术与专业英语讨论
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.009 | Write Evidence-Based Reports and Recommendations | 第009课:用证据写好英语报告与建议
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.010 | Adapt Complex English for Different Audiences | 第010课:把复杂英语准确讲给不同受众
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.011 | Synthesize Multiple Sources Without Losing Their Differences | 第011课:综合多来源而不抹掉分歧
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.012 | Build a Literature Review as a Scholarly Conversation | 第012课:把文献综述写成学术对话
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.013 | Build an Academic Argument That Survives Counterevidence | 第013课:构建经得住反证的学术论证
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.014 | Calibrate Certainty Without Becoming Vague | 第014课:精准控制学术英语中的确定程度
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.015 | Keep Methods, Results and Discussion Doing Different Jobs | 第015课:让方法、结果与讨论各司其职
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.016 | Write an Abstract That Compresses a Study Without Distorting It | 第016课:把完整研究压缩成不失真的摘要
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.017 | Write a Research Introduction That Makes the Question Necessary | 第017课:把研究引言写到问题自然变得必要
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.018 | Write Methods for Reproducibility Without Writing a Lab Diary | 第018课:把研究方法写到可检查,而不是写成流水账
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.019 | Write Results That Reveal the Pattern Without Arguing Ahead of the Evidence | 第019课:把研究结果写清楚,而不是提前替证据下结论
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.020 | Write a Discussion That Explains Without Overclaiming | 第020课:把讨论写成解释,而不是把结果说得更大
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.021 | Write a Conclusion That Closes the Argument Without Making It Bigger | 第021课:把研究结论写到真正收束,而不是最后再扩大主张
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.022 | Write a Full Research Paper Whose Sections Agree With One Another | 第022课:让整篇研究论文各部分彼此一致
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.023 | Revise a Research Paper After Peer Review Without Breaking Its Logic | 第023课:根据 Peer Review 修订论文,但不要把整篇逻辑修坏
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.024 | Write a Peer Review Report That Improves the Paper Without Rewriting It as Your Own | 第024课:写好 Peer Review:严格、具体、可执行,但不要把别人的论文改成自己的
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Lesson No.025 | Give a Research Presentation and Defend It Under Questions Without Overclaiming | 第025课:做研究汇报并在问答中守住证据边界
-
How to Learn Advanced English (Chinese Edition) | Start Here | 高级英语进阶学习
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.001 | Build Lexical Depth Before Chasing Rare Words | 第001课:先建立词汇深度,再追求难词
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.002 | Turn Known Words into Word Families and Phrase Networks | 第002课:把熟词扩展成词族与词块网络
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.003 | Break the One-to-One Translation Habit | 第003课:打破“一词一译”的习惯
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.004 | Move from Correct English to Natural English | 第004课:从“正确英语”走向“自然英语”
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.005 | Turn Passive Vocabulary into Active Vocabulary | 第005课:把被动词汇变成主动词汇
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.006 | Master Near-Synonyms, Shades of Meaning and Lexical Precision | 第006课:掌握近义词、细微语义与精准选词
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.007 | Build Academic and Professional Vocabulary by Function, Not Word Lists | 第007课:按功能建立学术与专业词汇
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.008 | Infer Unknown Vocabulary from Context, Then Verify It | 第008课:从上下文推断陌生词,再验证词义
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.009 | Use Corpus Evidence to Check Natural Word Choice | 第009课:用语料库证据验证自然选词
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.010 | Master Advanced Phrasal Verbs Through Meaning, Word Order and Register | 第010课:掌握高级短语动词的词义、语序与语域
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.011 | Master Dependent Prepositions and Complement Patterns | 第011课:掌握固定介词与补语结构
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.012 | Master Idioms, Fixed Expressions and Figurative Meaning Without Overusing Them | 第012课:掌握习语、固定表达与比喻义,但不过度使用
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.013 | Master Polysemy and Familiar Words with New Meanings | 第013课:掌握多义词与熟词新义
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.014 | Master Pronunciation, Word Stress and Spoken Word Recognition | 第014课:掌握发音、单词重音与听觉词汇识别
-
How to Learn Advanced English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.015 | Master False Friends, Confusable Words and Deceptive Similarity | 第015课:掌握假朋友词、易混词与误导性相似
Browse every published Post
-
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0526 | English Paper 2 Definition Shifts — Catch a Word Changing Meaning Across Claims About Efficiency
20–30 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0525 | Mathematics Factory Shift Scheduling — Translate Downtime, Output Rates and Whole-Shift Constraints
22–33 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0524 | Chemistry Haber Process — Read Reversible Reactions, Catalyst Claims and Operating-Condition Data
20–30 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0523 | EMS School Transport Trial Decision — Audit Converter Chemistry, Fleet Mathematics and a Public Report
22–34 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0522 | English Paper 1 Situational Report — Turn Fleet Trial Evidence into a Responsible School Recommendation
21–31 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0521 | Mathematics Fleet-Emissions Decisions — Weighted Rates, Budget Limits and Feasible Targets
16–24 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0520 | Chemistry Catalytic Converters — Balance Carbon Monoxide and Nitrogen Oxide Redox Claims
18–26 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0519 | EMS School Plastics Route Review — Audit Polymer Claims, Recovery Maths and a Responsible Notice
18–27 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0518 | English Paper 2 Non-Narrative Reading — Identify Concessions, Evidence and Writer’s Stance in a Recycling Argument
19–29 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0517 | Mathematics Plastic Recovery Mass Balance — Model Collection Fractions, Processing Losses and Feasible Targets
16–25 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0516 | Chemistry Polymer Recycling — Distinguish Physical Reprocessing, Chemical Breakdown and Evidence
18–27 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0515 | EMS Community Information Desk — Audit Radiation Claims, Percentage Comparisons and Spoken Answers
33–49 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0514 | English Oral Discussion — Handle Conflicting Science Claims with Video Evidence and Measured Disagreement
26–39 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0513 | Mathematics Screening-Data Decisions — Rates, Percentage Reductions, Reverse Values and Threshold Checks
20–31 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0512 | Physics Alpha, Beta and Gamma — Separate Ionising Power, Penetration and Evidence-Based Risk
22–33 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0511 | EMS Community Energy Forum — Audit Nuclear Processes, Annual Forecasts and Public Answers
34–51 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0510 | English Paper 2 Promotional Posters — Read Energy Headlines, Footnotes, Audience and Persuasive Choices
25–37 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0509 | Mathematics Energy-Supply Forecasts — Convert GWh, Test Annual Demand, Costs and Decision Constraints
24–36 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0508 | Physics Nuclear Fission and Fusion — Separate Nuclear Changes, Energy Release and Supported Claims
28–41 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0507 | EMS Nuclear-Chain Panel Release Review — Verify Particle Counts, Integer Models and a Corrective Email
20–31 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0506 | English Situational Writing — Correct a Misleading Museum Label with Evidence, Tact and a Clear Action
19–28 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0505 | Mathematics Reverse Nuclear Chains — Simultaneous Equations, Integer Constraints and Proof Checks
16–24 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0504 | Physics Nuclear Decay Chains — Balance Alpha, Beta-Minus and Gamma Equations Without Guessing
17–25 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0503 | EMS Induction Evidence Review — Reconcile Experimental Controls, Data Models and a Story’s Claims
25–38 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0502 | English Continuous Writing — Tell a Surprising Experiment Story with Causal Scenes, Restraint and Revision
24–36 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0501 | Mathematics Induced-Voltage Data — Signed Readings, Fair Ratios, Residuals and Defensible Graphs
19–29 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0500 | Physics Induction Practical — Separate Motion, Field Change, Direction and Reliable Galvanometer Evidence
21–32 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0499 | EMS Motor Prototype Review — Verify Force Directions, Rotation Data and Public Claims
23–34 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0498 | English Paper 1 Editing — Agreement, Tense and Clear Scientific Reference
18–27 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0497 | Mathematics Motor Rotation Data — Rates, Repeated Trials, Graphs and Feasible Settings
16–24 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0496 | Physics Motor Effect — Fleming’s Left-Hand Rule, Coil Forces and Split-Ring Commutator
24–36 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0495 | EMS Magnetic Demonstration Approval — Check Compass Fields, Washer Trends and Family-Facing Claims
36–55 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0494 | English Paper 1 Situational Speech — Explain an Electromagnet Demonstration to Families with Accurate Evidence
26–39 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0493 | Mathematics Electromagnet Trial Decisions — Test Ratios, Graphs, Repeat Data and Whole-Number Thresholds
26–39 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0492 | Physics Current-Produced Magnetic Fields — Read Compass Evidence, Straight Wires, Solenoids and Reversals
28–43 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0491 | EMS Semicircular-Block Demonstration Audit — Reconcile Ray Paths, Angle Intervals and Visitor Claims
21–32 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0490 | English Paper 2 Diagram-Key Verification — Match Ray Arrows, Labels and Qualified Claims Across Visual Texts
20–30 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0489 | Mathematics Critical-Angle Threshold Decisions — Inverse Sine, Measurement Intervals and Honest Classification
17–25 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0488 | Physics Semicircular-Block Practical — Isolate the Glass-to-Air Boundary and Test the Critical-Angle Transition
19–29 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0487 | EMS Glass-Block Evidence Audit — Test Ray Data, Sine Calculations and Public Claims
17–25 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0486 | English Paper 2 Summary — Select Evidence and Write About 80 Precise Words
17–26 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0485 | Mathematics Refraction Ratios — Sine, Inverse Trigonometry, Rearrangement and Data Checks
17–26 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0484 | Physics Glass-Block Refraction — Normals, Ray Paths, Angles and Reliable Practical Evidence
20–29 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0483 | EMS Reading-Corner Evidence Audit — Check Magnifier Physics, Repeat-Trial Data and Fair Access Claims
24–37 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0482 | English Reader-Access Email — Use Visual Evidence, Address the Request and Make a Fair Proposal
24–36 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0481 | Mathematics Repeat-Trial Decisions — Compare Lens Settings with Mean, Median, Range and Standard Deviation
24–37 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0480 | Physics Magnifier Mode — Find the Focal-Point Boundary, Explain Virtual Images and Avoid False Screen Tests
25–37 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0479 | EMS Projector Station Evidence Review — Test Focus, Screen Fit and Visitor Claims
17–26 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0478 | English Exhibit Captions — Turn Lens Observations into Clear, Qualified Public Claims
22–33 minutes -
How to Perform in the new G3 SEC Examinations | Learner’s Guide Vol 0477 | Mathematics Projected-Image Geometry — Similar Triangles, Ratios and Feasible Screen Sizes
18–28 minutes
Routing rule: use this fallback only for discovery and orphan control. Canonical subject ownership, reader pathways and return logic continue to come from the Learning Castle, subject hubs and Complete Archives.
