EDKS-BVOC-ZH-0059 · 第059课｜How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition)
商品标签、包装与日期英语词汇：先会看懂“里面是什么、多重、什么时候到期、怎样保存、有什么警示”
Read the label. 阅读标签。
Net weight: 500 g. 净重500克。
Store in a cool, dry place. 存放在阴凉干燥处。
本课建立一个product-label lexical system：label、package/packaging、contents、ingredients、net weight、best before、use by、expiry/expiration date、barcode、sealed/opened、storage、warning、caution、fragile、recyclable、instructions 等。它只教如何读懂标签语言，不判断任何真实食品、药品、化学品、化妆品或其他产品是否安全可用。
返回词汇课程首页 · 包装词 · 标签信息 · 日期与储存 · 48道练习
一、product：产品 / 商品
a product 一个产品。
product information 产品信息。
二、package：包装 / 包裹
a package 一个包装/包裹。
Lesson 052 已学 package 作为物流包裹；这里是商品包装。
三、packaging：包装材料 / 包装
product packaging 产品包装。
package 可以是具体包装件；packaging 更常指包装整体或材料。
四、container：容器
a container 容器。
瓶、罐、盒等都可以是 container。
五、box：盒 / 箱
a box 一个盒子。
cardboard box 纸板盒。
六、bottle：瓶
a bottle 一个瓶子。
a bottle of water 一瓶水。
七、jar：罐 / 瓶
a jar 广口罐。
a jar of jam 一罐果酱。
八、can / tin：罐头罐
can 美式常见。tin 英式某些食品包装常见。
can 也表示“能够”，必须看语境。
九、packet / pack：小包 / 一包
a packet 小包。
a pack of tissues 一包纸巾。
不同地区对 packet/pack 的使用略有不同。
十、wrapper：包装纸 / 包装层
wrapper 外包装纸/包装层。
remove the wrapper 去掉包装。
十一、lid：盖子
a lid 盖子。
close the lid 盖上盖子。
十二、cap：瓶盖 / 盖
bottle cap 瓶盖。
cap 也表示帽子，第048课已学服饰义。
十三、seal：封口 / 密封
a seal 封口。
sealed 已密封。
seal 还有海豹等其他意思；这里是包装义。
十四、opened / unopened
opened 已打开。
unopened 未打开。
打开状态可能影响产品保存要求，真实判断应按标签说明。
十五、label：标签
read the label 阅读标签。
product label 产品标签。
十六、contents：内容物
contents 内容物。
Contents: 10 pieces. 内含10件。
contents 常用复数形式。
十七、ingredients：配料 / 成分
ingredients 配料/成分。
ingredients list 配料表。
本页不根据配料表判断某产品是否适合某个人。
十八、ingredient：一种配料 / 成分
an ingredient 一种成分。
ingredient 是单数；ingredients 是复数。
十九、allergen：过敏原
allergen information 过敏原信息。
有严重过敏风险的人不能只依靠本词汇页作安全判断，应阅读真实标签并遵循专业医疗建议。
二十、contains：含有
contains nuts 含坚果。
contains milk 含牛奶。
contains 是标签中常见动词。
二十一、may contain：可能含有
may contain… 可能含有……
may 表示可能性；不要把 may contain 当作 contains 的完全同义词。
二十二、net weight：净重
net weight 净重。
Net weight: 500 g.
Lesson 055 已拥有 measurement units。
二十三、net volume：净容量
net volume 净容量。
常见于液体包装。
二十四、quantity：数量
quantity 数量。
Quantity: 6 数量6。
二十五、size：规格 / 尺寸
pack size 包装规格。
size 也用于衣服与物体尺寸。
二十六、barcode：条形码
barcode 条形码。
本页只认识名称，不教追踪、破解或读取系统。
二十七、QR code：二维码
QR code 二维码。
扫描陌生二维码前应确认来源；本课不要求扫描真实代码。
二十八、batch number / lot number：批次号
batch number 批次号。
lot number 批号。
不同产品标签使用不同术语。
二十九、model number：型号
model number 型号。
家电和设备标签常见。
三十、serial number：序列号
serial number 序列号。
真实设备序列号可能是敏感识别信息；练习使用虚构号码。
三十一、manufacture date：生产日期
manufacture date 生产日期。
date of manufacture 另一种常见表达。
三十二、best before：最佳食用/使用期提示
best before 常见于食品标签。
它的法律定义和安全意义因地区/产品而异。本页只教识别，不决定过期后能否使用。
三十三、use by：请在某日期前使用
use by 常见标签短语。
不要自行把 best before 和 use by 当作完全相同。真实安全判断必须按当地标签规则和官方指导。
三十四、expiry / expiration date：到期日
expiry date 英式常见。
expiration date 美式常见。
Lesson 058 已在订阅场景学过 expiry。
三十五、expires：到期
The product expires in June. 产品六月到期。
具体是否可以继续使用必须遵循真实标签和专业/官方指导。
三十六、storage：储存
storage instructions 储存说明。
storage 是储存这个概念，不是具体某一种方法。
三十七、store：储存
Store in a cool, dry place. 存放在阴凉干燥处。
store 也表示商店。语境决定。
三十八、keep refrigerated：冷藏保存
keep refrigerated 保持冷藏。
这只是词义示例。真实温度范围以标签为准。
三十九、keep frozen：冷冻保存
keep frozen 保持冷冻。
不要用本页替代食品安全说明。
四十、warning：警告
warning 警告。
看到 warning 应继续读完整内容，不要只记一个中文词。
四十一、caution：注意 / 小心
caution 注意、小心。
warning 与 caution 在不同标准中可能有特定定义，本页不统一解释其法律等级。
四十二、instructions / directions：使用说明
instructions 说明。
directions 某些产品上也可表示使用说明。
Lesson 024 已拥有 signs/notices/instructions。
四十三、fragile：易碎
fragile 易碎。
物流和包装上常见。
四十四、handle with care：小心轻放
handle with care 小心轻放。
handle 在这里是动词“处理/搬动”。
四十五、recyclable：可回收的
recyclable packaging 可回收包装。
实际当地回收规则要看本地官方信息。
四十六、recycle / recycling
recycle 回收利用。
recycling 回收活动/系统。
材料是否被当地系统接受需另行确认。
四十七、product-label vocabulary ≠ safety decision
会读 ingredients、use by、expiry、warning、storage 等词，不代表可以凭本页判断产品是否安全、是否适合儿童、是否适合过敏者、是否可继续食用/服用/使用。
四十八、隐私与识别信息边界
练习可用虚构 barcode、batch number、serial number 和日期。不要公开真实账户关联设备的序列号或私人订单标签。
四十九、独立练习：六组，共48题
A组：包装
- 产品：product / provider？
- 包装件：package / payment？
- 包装整体：packaging / parcel？
- 容器：container / customer？
- 瓶：bottle / bill？
- 罐：jar / job？
- 已密封：sealed / shared？
- 未打开：unopened / overdue？
B组：标签信息
- 标签：label / landlord？
- 内容物：contents / conditions？
- 配料：ingredients / instructions？
- 含有：contains / collect？
- 可能含有：may ___。
- 净重：net ___。
- 条形码：barcode / balance？
- 批次号：batch ___。
C组：日期
- 生产日期：manufacture ___。
- 最佳期限提示：best ___。
- 请在某日前使用：use ___。
- 到期日（英式）：expiry ___。
- 到期日（美式）：expiration ___。
- expire 是动词吗？
- best before 与 use by 是否应简单视为完全同义？
- 真实安全判断是否应按当地标签/官方指导？
D组：储存与警示
- 储存：storage / subscription？
- 储存（动词）：store / statement？
- 冷藏保存：keep ___。
- 冷冻保存：keep ___。
- 警告：warning / viewing？
- 注意：caution / cancellation？
- 易碎：fragile / furnished？
- 小心轻放：handle with ___。
E组：回收与边界
- 可回收：recyclable / renewable？
- 回收（动词）：recycle / renew？
- 包装材料能否被当地回收系统接受，应看当地规则吗？
- QR code 是否适合随便扫描陌生来源？
- ingredients list 是否自动说明某产品适合严重过敏者？
- expiry date 是否由本页决定实际安全意义？
- warning 出现时是否应继续读完整内容？
- 本页是否提供药品或食品安全判断？
F组：自己使用
- 用 label 写一句。
- 用 ingredients 写一句。
- 用 net weight 写一句。
- 用 best before 写一句。
- 用 storage instructions 写一句。
- 用 warning 写一句。
- 用 recyclable 写一句。
- 写三句：包装内容、日期、储存说明。
五十、答案与解释
1 product。 2 package。 3 packaging。 4 container。 5 bottle。 6 jar。 7 sealed。 8 unopened。
9 label。 10 contents。 11 ingredients。 12 contains。 13 contain。 14 weight。 15 barcode。 16 number。
17 date。 18 before。 19 by。 20 date。 21 date。 22 是。 23 不应该。 24 应该。
25 storage。 26 store。 27 refrigerated。 28 frozen。 29 warning。 30 caution。 31 fragile。 32 care。
33 recyclable。 34 recycle。 35 应该。 36 不适合。 37 不能保证。 38 不由本页决定。 39 应该。 40 不提供。
F组样例：41 Read the product label carefully. 42 The ingredients are listed on the back. 43 The net weight is 500 grams. 44 The best-before date is printed on the box. 45 Check the storage instructions. 46 There is a warning on the label. 47 The packaging is recyclable. 48 The box contains six items. The expiry date is printed on the label. Store the product in a cool, dry place.
五十一、第一处卡点怎么修？
package/packaging 混淆，就分“具体包装件/包装整体”。ingredient/contents 混淆，就分“配料/包装中所有内容物”。best before/use by 混淆时，不自己下安全结论，只先认识两个不同标签短语。
五十二、给陪练者
使用虚构包装或清洁、安全的空盒。不要用药品、危险化学品或真实过敏风险做“试试看”的词汇练习。对安全相关标签，只练阅读与转述。
五十三、连接现有 owner
Signs and Instructions：Lesson 024。
Measurements and Units：Lesson 055。
Post, Parcels and Deliveries：Lesson 052。
本课不拥有食品安全、药品使用、化学品安全、过敏管理或当地回收政策。
五十四、最后带走十四组
- product / package / packaging / container
- box / bottle / jar / can / packet
- lid / cap / seal / sealed / unopened
- label / contents / ingredients
- contains / may contain / allergen
- net weight / net volume / quantity / size
- barcode / QR code
- batch number / lot number / model number / serial number
- manufacture date
- best before / use by
- expiry date / expiration date / expires
- storage / store / keep refrigerated / keep frozen
- warning / caution / instructions / fragile
- recyclable / recycle / recycling
商品标签英语先看四件事：里面是什么、数量是多少、日期怎么写、储存或警示要求是什么。真正安全判断必须回到真实标签与权威规则。
Reference floor: British Council A1 Reading · Cambridge Dictionary.
