How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.052 | Post, Parcels and Deliveries | 邮寄、包裹与配送英语词汇

EDKS-BVOC-ZH-0052 · 第052课｜How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition)

邮寄、包裹与配送英语词汇：先会说“寄出去、送到了、哪里取、怎么查”

I need to send a parcel. 我需要寄一个包裹。
The package has arrived. 包裹到了。
Where can I collect it? 我可以在哪里领取？

本课建立一个post / parcel / delivery 词汇网络：post office、parcel/package、envelope、stamp、address、sender、receiver、send、receive、deliver、delivery、collect/pick up、tracking number、returned 等。它只教语言，不替代邮政、海关、快递公司、付款、禁寄物品或消费者权益规则。

返回词汇课程首页 · 邮寄基础词 · 配送词 · 追踪与领取 · 48道练习

一、post office：邮局

a post office 一家邮局。

go to the post office 去邮局。

Lesson 012 已学 public-service places；本课专门展开邮寄词汇。

二、post / mail：邮寄 / 邮件

post 英式英语常见。mail 美式英语常见。

send it by post 通过邮寄发送。
send it by mail 同样意思，美式常见。

三、parcel / package：包裹

a parcel 包裹（英式常见）。
a package 包裹（美式/国际常见）。

两者高度重叠。

四、letter：信件

a letter 一封信。

send a letter 寄信。

letter 也可表示字母。

五、envelope：信封

an envelope 一个信封。

put the letter in an envelope 把信放进信封。

六、stamp：邮票

a stamp 一张邮票。

put a stamp on the envelope 把邮票贴在信封上。

stamp 也可作动词“盖章”。

七、address：地址

write the address 写地址。

delivery address 配送地址。

练习用虚构地址，不公开真实住址。

八、postcode / ZIP code：邮政编码

postcode 英式常见。
ZIP code 美国常见。

不同国家地址格式不同。

九、sender：寄件人

sender 寄件人。

send 是动词；sender 是执行发送的人。

十、receiver / recipient：收件人

receiver 接收者。
recipient 收件人，稍正式。

日常邮寄中 recipient 很常见于表格/标签。

十一、send：发送 / 寄出

send a parcel 寄包裹。
send a letter 寄信。

过去式：sent。

十二、receive：收到

receive a parcel 收到包裹。

receive 与 send 方向相反。

十三、from / to

from Mei 来自梅。
to Alex 寄给Alex。

包裹标签经常同时显示 sender/from 和 recipient/to。

十四、domestic / international

domestic post 国内邮寄。
international post 国际邮寄。

真实国际寄送可能涉及海关规则，本页不提供法规。

十五、airmail：航空邮件

airmail 航空邮件。

现代服务名称因运营商不同而不同，先认识这个基础词。

十六、form：表格

fill in a form 填表。

Lesson 024 已接触 signs/notices/instructions；这里放入邮寄场景。

十七、label：标签

shipping label 配送标签。
address label 地址标签。

label 也可作动词表示贴标签。

十八、box：箱子

a box 一个箱子。

put it in a box 把它放进箱子。

十九、wrap / packaging

wrap the parcel 包好包裹。
packaging 包装。

实际包装要求看服务方规定。

二十、weight：重量

parcel weight 包裹重量。

How much does it weigh? 它有多重？

真实计费标准另行核实。

二十一、deliver：配送 / 送达

deliver a parcel 配送包裹。

They deliver to my area. 他们配送到我所在地区。

二十二、delivery：配送

delivery service 配送服务。
delivery time 配送时间。

deliver 是动词；delivery 是名词。

二十三、courier：快递员 / 快递服务

a courier 快递员/快递服务。

具体公司和服务级别不同。

二十四、driver：司机

delivery driver 配送司机。

driver 也用于 taxi/bus 等交通场景。

二十五、order：订单

online order 网上订单。

Your order has shipped. 你的订单已发货。

order 在餐馆也表示点单，第044课已学。

二十六、ship：发货 / 船

ship an order 发货。

the order has shipped 订单已发出。

ship 也表示船，多义词看语境。

二十七、dispatch / despatch：发出

dispatch the parcel 发出包裹。

dispatch 较正式，常见于物流状态。despatch 是另一拼写。

二十八、out for delivery：正在派送

out for delivery 正在配送途中。

这是常见物流状态词块。

二十九、delivered：已送达

The parcel was delivered. 包裹已送达。

delivered 是 deliver 的过去分词/状态形式。

三十、failed delivery / delivery attempt

delivery attempt 配送尝试。
failed delivery 配送未成功。

具体下一步按快递服务通知处理。

三十一、doorstep / mailbox

doorstep 门口。
mailbox 邮箱/信箱。

不同地区住宅配送方式不同。

三十二、signature：签名

signature required 需要签收。

是否需要签名由服务方/寄件方式决定。

三十三、track：追踪

track a parcel 追踪包裹。

track 也表示跑道，第050课已出现。

三十四、tracking：追踪

tracking information 追踪信息。

tracking status 追踪状态。

三十五、tracking number：追踪号码

tracking number 追踪号码。

课堂练习使用虚构号码。

三十六、status：状态

delivery status 配送状态。

What is the status? 状态怎样？

三十七、in transit：运输中

in transit 运输途中。

它不等于 delivered。

三十八、arrived：已到达

The parcel has arrived. 包裹到了。

arrived 可能是到本地站点，也可能是到最终地点；具体看完整状态说明。

三十九、collect：领取

collect the parcel 领取包裹。

英式英语中 collect 很常见。

四十、pick up：领取

pick up the parcel 领取包裹。

美式/国际英语很常见。collect / pick up 在这个场景高度接近。

四十一、collection point / pickup point

collection point 领取点。
pickup point 取件点。

不同服务商用词不同。

四十二、locker：智能柜 / 储物柜

parcel locker 包裹柜。

具体取件流程和验证码按服务方通知。

四十三、returned：退回

The parcel was returned. 包裹被退回。

returned to sender 退回寄件人。

四十四、return：退回 / 返回

return a parcel 退回包裹。

return 也表示返回某地，第045课已出现。

四十五、damaged：损坏

The parcel is damaged. 包裹损坏了。

实际赔偿、投诉和证据要求由服务方政策决定。

四十六、missing / lost：缺失 / 丢失

missing parcel 找不到的包裹。
lost parcel 丢失包裹。

具体是否正式判定 lost，由物流公司流程决定。

四十七、delivery date / estimated delivery

delivery date 配送日期。
estimated delivery 预计配送时间。

estimated = 预计，不等于保证。

四十八、delivery instruction：配送指示

delivery instruction 配送说明。

不要在公开练习里填写真实门禁密码或私人安全信息。

四十九、send ≠ ship ≠ deliver ≠ receive

send 从寄件人发出。
ship 进入发货/运输流程。
deliver 配送到目的地。
receive 收件人收到。

把方向分清，物流词就容易很多。

五十、parcel/package ≠ order

order 是订单。
parcel/package 是实际寄送物。

一个 order 可能有一个或多个 parcels。

五十一、物流状态不是法律保证

“delivered”“estimated”“returned”等词帮助理解状态，但退款、赔偿、签收责任、禁寄品与海关要求必须看服务方和官方规则。

五十二、独立练习：六组，共48题

A组：邮寄基础

1. 邮局：post office / stadium？
2. 包裹（英式）：parcel / medal？
3. 包裹（美式）：package / audience？
4. 信封：envelope / episode？
5. 邮票：stamp / score？
6. 地址：address / racket？
7. 寄件人：sender / receiver？
8. 收件人：receiver/recipient / sender？

B组：动作方向

9. 寄出：send / receive？
10. 收到：receive / send？
11. 配送：deliver / collect？
12. 发货：ship / stamp？
13. 领取（英式）：collect / cancel？
14. 领取：pick ___。
15. 退回：return / arrive？
16. returned to sender 是否表示退回寄件人？

C组：追踪状态

17. 追踪：track / train？
18. 追踪号码：tracking ___。
19. 状态：status / stamp？
20. 运输中：in ___。
21. 正在派送：out for ___。
22. 已送达：delivered / delayed？
23. 已退回：returned / received？
24. estimated delivery 是否等于保证送达时间？

D组：物品与地点

25. 信：letter / luggage？
26. 箱子：box / booking？
27. 标签：label / lobby？
28. 重量：weight / waiter？
29. 取件点：collection ___。
30. 包裹柜：parcel ___。
31. 邮箱：mailbox / cinema？
32. 签名：signature / souvenir？

E组：意义边界

33. order 与 parcel 是否完全同义？
34. send 与 receive 是否方向相同？
35. ship 是否只有“船”一个意思？
36. track 是否只有“跑道”一个意思？
37. arrived 是否永远表示已经交到收件人手里？
38. delivered 是否自动决定退款责任？
39. 真实 tracking number 是否适合课堂公开？
40. international post 是否可能涉及海关规则？

F组：自己使用

41. 用 parcel/package 写一句。
42. 用 address 写一句。
43. 用 send 写一句。
44. 用 receive 写一句。
45. 用 tracking number 写一句。
46. 用 out for delivery 写一句。
47. 用 collect/pick up 写一句。
48. 写三句：寄出、追踪、领取。

五十三、答案与解释

1 post office。 2 parcel。 3 package。 4 envelope。 5 stamp。 6 address。 7 sender。 8 receiver/recipient。

9 send。 10 receive。 11 deliver。 12 ship。 13 collect。 14 up。 15 return。 16 是。

17 track。 18 number。 19 status。 20 transit。 21 delivery。 22 delivered。 23 returned。 24 不等于。 estimated 只是预计。

25 letter。 26 box。 27 label。 28 weight。 29 point。 30 locker。 31 mailbox。 32 signature。

33 不同。 34 不同。 35 不是。 也可作动词“发货”。36 不是。 也可作动词“追踪”。37 不一定。 看完整状态。38 不自动决定。 39 不适合。 40 可能。

F组样例：41 I need to send a parcel. 42 Please check the delivery address. 43 I sent the package yesterday. 44 We received it today. 45 I have a tracking number. 46 The parcel is out for delivery. 47 I will collect it tomorrow. 48 I sent the parcel this morning. I tracked it online. I will pick it up at the collection point.

五十四、第一处卡点怎么修？

send/receive 混淆，就画寄件人→收件人箭头。parcel/order 混淆，就分“购买记录/实际包裹”。ship/deliver 混淆，就画发货→运输→配送→收到流程。

五十五、给陪练者

使用虚构姓名、地址、追踪号和订单号。不要在课堂页面或公开练习中展示真实住址、电话号码、门禁密码或物流编号。

五十六、连接现有 owner

公共服务地点：Lesson 012。

科技与通讯：Lesson 020。

随身物品：Lesson 048。

本课不拥有邮政法规、海关规定、退款、赔偿或快递服务政策。

五十七、最后带走十四组

• post office / post / mail
• parcel / package
• letter / envelope / stamp
• address / postcode / ZIP code
• sender / receiver / recipient
• send / receive
• label / box / packaging
• deliver / delivery / courier
• order / ship / dispatch
• out for delivery / delivered
• track / tracking / tracking number
• in transit / status
• collect / pick up / collection point / locker
• returned / damaged / missing / estimated delivery

配送英语先把一条链说清楚：谁寄、寄什么、送到哪里、现在什么状态、最后在哪里收到或领取。

上一课：第051课 · 返回课程首页

Reference floor: British Council A1–A2 Vocabulary · Cambridge Dictionary.