EDKS-BVOC-ZH-0053 · 第053课｜How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition)
日常银行与付款英语词汇：先会说“账户里有多少、怎么付款、钱有没有转到”
What is my balance? 我的余额是多少？
I need to transfer some money. 我需要转一些钱。
Can I pay by card? 我可以用卡付款吗？
第019课已经拥有 Shopping and Money。本课不重复“多少钱、买什么、收据、找零”等完整购物交易，而是补上日常银行与付款词汇：bank、account、balance、deposit、withdraw、ATM/cash machine、transfer、payment、debit/credit card、PIN、fee、statement、transaction、contactless 等。它不提供金融建议、产品推荐、投资建议、开户指导或转账操作步骤。
返回词汇课程首页 · 账户词 · 付款词 · 记录与费用 · 48道练习
一、bank：银行
a bank 一家银行。
at the bank 在银行。
bank 还有河岸等其他意思，本课只学金融机构义。
二、account：账户
bank account 银行账户。
my account 我的账户。
account 也可表示账号、叙述等其他意思。真实账号不要用于课堂练习。
三、account number：账号
account number 银行账号。
练习时只能使用虚构号码。不要公开真实账户信息。
四、balance：余额
account balance 账户余额。
check the balance 查看余额。
balance 也有平衡的意思。
五、available balance：可用余额
available balance 当前可用余额。
具体银行对 pending/available 的定义可能不同，本页只教词义。
六、deposit：存款 / 存入
make a deposit 存入一笔钱。
deposit money 存钱。
deposit 可以作名词或动词。
七、withdraw：取出
withdraw money 取钱。
withdraw cash 取现金。
过去式：withdrew；过去分词：withdrawn。零基础先稳定基本词块。
八、withdrawal：取款
a cash withdrawal 一笔现金取款。
withdraw 是动词；withdrawal 是名词。
九、cash：现金
cash 现金。
pay in cash 用现金付款。
第019课已学，这里放入 banking/payment 网络。
十、ATM / cash machine：自动取款机
ATM 国际常见缩写。
cash machine 英式日常常见。
本课不提供ATM操作步骤。
十一、transfer：转账 / 转移
transfer money 转账。
bank transfer 银行转账。
transfer 可作名词或动词。
十二、send money / receive money
send money 付款/转钱给别人。
receive money 收到钱。
第052课已学 send/receive 的方向；这里进入金钱场景。
十三、recipient / payee：收款人
recipient 接收者。
payee 收款人，银行/付款界面常见。
真实付款前必须核对可信信息；本页不教如何执行转账。
十四、reference：付款备注 / 参考信息
payment reference 付款备注/参考信息。
reference 也可表示参考资料、编号等其他意思。
十五、pending：处理中
pending transaction 处理中交易。
pending 不等于 completed。
十六、completed：已完成
completed payment 已完成付款。
真实状态以银行/付款服务显示为准。
十七、payment：付款
make a payment 付款。
payment method 付款方式。
十八、pay：付款
pay by card 用卡付款。
pay in cash 用现金付款。
pay for the item 为商品付款。
十九、card：卡
bank card 银行卡。
card 也是门卡、贺卡等。看搭配。
二十、debit card：借记卡
debit card 借记卡。
本课只识别词义，不比较产品优劣或费用。
二十一、credit card：信用卡
credit card 信用卡。
credit 也有信用/学分等其他意思。
二十二、contactless：非接触式付款
contactless payment 非接触式付款。
tap to pay 感应付款。
实际可用方式依设备和服务方而定。
二十三、tap：轻触
tap your card 轻触/感应银行卡。
tap 也可表示轻敲。这里是支付终端语境。
二十四、insert：插入
insert the card 插卡。
这里只识别常见界面语言，不提供特定终端操作指导。
二十五、PIN：个人识别码
PIN 个人识别码。
不要在任何练习中输入真实PIN、密码或验证码。
二十六、password / passcode
password 密码。
passcode 密码/通行码。
Lesson 020 属于技术通讯 owner；这里只做支付场景识别。
二十七、verification code：验证码
verification code 验证码。
真实一次性验证码不要告诉其他人或放入练习。
二十八、receipt：收据
payment receipt 付款收据。
Lesson 019 已拥有购物收据；这里是付款记录语境。
二十九、refund：退款
a refund 退款。
receive a refund 收到退款。
退款权利、时间和条件不由本页决定；Basic English Problems and Solutions owner 处理更完整的问题解决语言。
三十、charge：收费 / 扣款
a charge 一笔收费。
charge a fee 收取费用。
charge 还有充电、指控等多种意思。
三十一、transaction：交易
a transaction 一笔交易。
transaction history 交易记录。
三十二、statement：对账单
bank statement 银行对账单。
statement 也可表示陈述/声明。这里学银行义。
三十三、fee：费用
a fee 一项费用。
service fee 服务费。
transaction fee 交易费。
具体费用必须看服务方当前条款。
三十四、charge vs fee
fee 常表示明确的一项服务费用。
charge 范围更广，可表示任何计入账单/账户的金额。
两者有重叠，不机械互换。
三十五、interest：利息
interest 在银行语境可表示利息。
interest 也表示兴趣。第021课的兴趣爱好不是这个金融义。
本课只识别词义，不讨论利率选择。
三十六、rate：比率 / 费率
interest rate 利率。
exchange rate 汇率。
具体当前数值需要查最新可靠来源；本页不提供报价。
三十七、currency：货币
currency 货币。
dollar、euro、pound、yen、yuan 是货币单位/名称示例。
三十八、exchange：兑换
exchange money 兑换货币。
exchange 也表示换货，第019/Problems owner 中可见。场景决定。
三十九、online banking：网上银行
online banking 网上银行。
本页不提供登录、开户或安全设置步骤。
四十、banking app：银行应用
banking app 银行应用。
如果真实应用出现异常，应使用银行官方支持渠道。
四十一、merchant：商户
merchant 商户/卖家，付款记录中常见。
零基础主动说 seller/shop 也可以；merchant 主要用于识别账单与交易信息。
四十二、declined：付款被拒绝
payment declined 付款被拒绝。
原因可能很多。本课不猜原因，也不提供绕过安全限制的方法。
四十三、successful / unsuccessful
payment successful 付款成功。
payment unsuccessful 付款未成功。
四十四、duplicate：重复的
duplicate charge 重复扣款。
如果真实交易有问题，应联系可信银行/商户；本页只教词义。
四十五、unknown / unrecognised transaction
unrecognised transaction 不认识的交易。
遇到真实可疑交易应立即使用银行官方安全渠道。本页不要求学习者自行调查或分享账户资料。
四十六、banking vocabulary ≠ financial advice
会理解 account、balance、fee、interest、transfer 等词，不代表已经适合做金融产品决定。真实金融决定应阅读官方条款并在需要时寻求合适的专业建议。
四十七、privacy boundary | 隐私边界
课堂中不使用真实：账户号码、银行卡号码、PIN、密码、验证码、身份证件号码或余额截图。
四十八、独立练习：六组，共48题
A组：账户
- 银行：bank / bill？
- 账户：account / audience？
- 余额：balance / baggage？
- 存入：deposit / deliver？
- 取出：withdraw / receive？
- 取款（名词）：withdrawal / transfer？
- ATM 是自动取款机吗？
- 真实 account number 是否适合课堂公开？
B组：转账与状态
- 转账：transfer / trophy？
- 收款人：payee / player？
- 付款备注：payment ___。
- 处理中：pending / completed？
- 已完成：completed / pending？
- send money 与 receive money 方向相同吗？
- pending 是否一定已经完成？
- 真实转账状态是否应以银行显示为准？
C组：付款方式
- 付款：payment / parcel？
- 借记卡：debit card / debit ticket？
- 信用卡：credit card / credit luggage？
- 非接触式：contactless / cancelled？
- 感应付款：tap to ___。
- 插卡：___ the card。
- PIN 是否可以用真实数字练习？
- verification code 是否应公开？
D组：记录与费用
- 交易：transaction / terminal？
- 对账单：statement / stadium？
- 费用：fee / film？
- 收费/扣款：charge / channel？
- 利息：interest / invitation？
- 汇率：exchange ___。
- 交易记录：transaction ___。
- 具体费用是否应看银行/服务方当前条款？
E组：意义边界
- interest 是否只有“兴趣”一个意思？
- exchange 是否只有“换货”一个意思？
- charge 是否只有“充电”一个意思？
- account 是否只有“银行账户”一个意思？
- payment declined 是否说明唯一一个确定原因？
- unrecognised transaction 是否适合忽略？
- 本页是否推荐银行产品？
- 本页是否提供实际转账操作步骤？
F组：自己使用
- 用 balance 写问句。
- 用 deposit 写一句。
- 用 withdraw 写一句。
- 用 transfer 写一句。
- 用 pay by card 写一句。
- 用 fee 写一句。
- 用 transaction 写一句。
- 写三句：账户余额、付款方式、交易状态。
四十九、答案与解释
1 bank。 2 account。 3 balance。 4 deposit。 5 withdraw。 6 withdrawal。 7 是。 8 不适合。
9 transfer。 10 payee。 11 reference。 12 pending。 13 completed。 14 不同。 15 不一定。 16 应该。
17 payment。 18 debit card。 19 credit card。 20 contactless。 21 pay。 22 insert。 23 不可以。 24 不应公开。
25 transaction。 26 statement。 27 fee。 28 charge。 29 interest。 30 rate。 31 history。 32 应该。
33 不是。 银行中可表示利息。34 不是。 也可表示货币兑换。35 不是。 可表示扣款/收费。36 不是。 37 不说明。 38 不适合忽略；应通过官方安全渠道处理。 39 不推荐。 40 不提供。
F组样例：41 What is my balance? 42 I made a deposit yesterday. 43 I need to withdraw some cash. 44 I transferred the money. 45 Can I pay by card? 46 There is a service fee. 47 I checked the transaction. 48 My balance is shown in the app. I paid by card. The transaction is still pending.
五十、第一处卡点怎么修？
deposit/withdraw 混淆，就画“钱进账户/钱出账户”。transfer/payment 混淆，就分“转移资金/完成付款”。pending/completed 混淆，就做“处理中/完成”两格。
五十一、给陪练者
使用虚构账户、虚构金额和假卡图片。不要收集或展示真实金融信息。若讨论“可疑交易”，只练词汇和“联系官方渠道”这一安全边界。
五十二、连接现有 owner
购物与金钱：Lesson 019。
科技与通讯：Lesson 020。
问题与解决：Basic English Lesson 027。
本课不拥有金融建议、投资、产品选择、账户操作或安全验证流程。
五十三、最后带走十四组
- bank / account / account number
- balance / available balance
- deposit / withdraw / withdrawal
- ATM / cash machine
- transfer / send / receive
- recipient / payee / reference
- pending / completed
- payment / pay
- debit card / credit card
- contactless / tap / insert
- PIN / passcode / verification code
- transaction / statement
- fee / charge / interest / rate
- declined / successful / duplicate / unrecognised
银行英语的第一目标不是学复杂金融产品，而是能读懂账户、付款和交易状态里的高频词，并知道哪些信息绝不能公开。
Reference floor: British Council A1–A2 Vocabulary · Cambridge Dictionary.
