How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition) | Lesson No.045 | Holidays and Vacation Travel | 假期与旅行英语词汇

EDKS-BVOC-ZH-0045 · 第045课｜How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition)

假期与旅行英语词汇：先会说“去哪、住多久、带什么”

We are on holiday. 我们在度假。
We are taking a short trip. 我们去短途旅行。
I packed one suitcase. 我收拾了一个行李箱。

第012课已经学过地点与交通，第043课已经学过酒店住宿。本课只负责假期与旅行这个词汇场景：holiday/vacation、trip/travel、tourist、sightseeing、beach/countryside、abroad、pack、suitcase、map、guide、souvenir、day trip 等高频词。它不负责真实行程规划、签证、保险、价格比较或目的地推荐。

返回词汇课程首页 · 核心旅行词 · 地点与活动 · 打包与物品 · 48道练习 · 答案

一、holiday / vacation：假期、度假

holiday 在英式英语很常见。vacation 在美式英语很常见。

We are on holiday. 我们在度假。
We are on vacation. 同样意思，美式常见。

不要把 holiday 只理解成“公共假日”；它也可以表示外出度假。

二、trip：一次旅行

a trip 一次旅行。
a short trip 短途旅行。
a business trip 出差。

trip 通常是可数名词：one trip, two trips。

三、travel：旅行这件事

travel 常表示旅行这个活动/概念，也可作动词。

I like travel. 在很多语境不如 I like travelling/traveling. 自然。
I travel a lot. 我经常旅行。

trip 与 travel 不要机械互换。

四、journey：一段行程

a long journey 一段长途行程。

journey 强调从一地到另一地的过程。trip 更像整个旅行活动。

五、tour：游览 / 参观行程

a city tour 城市游览。
a guided tour 有导游的参观。

tour 可以是名词，也可作动词。

六、tourist：游客

a tourist 一名游客。
tourist information 游客信息。

tourist 是人；tour 是活动/路线。不要混。

七、visitor：访客

a visitor 访客、来访者。

visitor 不一定是 tourist。去朋友家的人也是 visitor。

八、destination：目的地

destination 目的地。

Our destination is the city centre. 我们的目的地是市中心。

本课只教词义，不做目的地推荐。

九、abroad：在国外 / 去国外

travel abroad 出国旅行。
study abroad 留学。

abroad 前面通常不加 to：go abroad，不是 *go to abroad。

十、overseas：海外

overseas trip 海外旅行。
travel overseas 到海外旅行。

overseas 与 abroad 有重叠，但使用位置不同。

十一、beach：海滩

at the beach 在海滩。
go to the beach 去海滩。

beach 是地点词，不等于 sea 海。

十二、sea / ocean

sea 海。
ocean 洋。

日常旅游中常见 by the sea、ocean view。

十三、city：城市

visit a city 参观一座城市。
city centre / downtown 市中心。

centre 是英式拼写，center 是美式拼写。

十四、countryside：乡间

in the countryside 在乡间。

countryside 通常是不可数概念，不说 *a countryside 作为本课标准。

十五、mountain：山

a mountain 一座山。
mountain view 山景。

真实登山安全不属于本词汇页。

十六、island：岛

an island 一座岛。

注意 island 中的 s 通常不发音。请用学习型词典听发音，不用中文谐音硬记。

十七、museum：博物馆

visit a museum 参观博物馆。

museum 是旅行中常见文化地点词。

十八、park / theme park

park 公园。
theme park 主题乐园。

park 也可作动词表示停车。多义词看语境。

十九、market：市场

local market 当地市场。

local = 当地的。local 不自动表示“传统”或“便宜”。

二十、sightseeing：观光

go sightseeing 去观光。

We went sightseeing in the city. 我们在城市里观光。

sightseeing 通常作不可数活动词。

二十一、visit：参观 / 拜访

visit a museum 参观博物馆。
visit my family 拜访家人。

visit 后面通常直接接对象，不说 *visit to the museum 作为本课标准。

二十二、explore：探索、逛

explore the city 探索/逛这座城市。

explore 不等于专业探险。普通旅游中也可表示到处看看。

二十三、relax：放松

relax on the beach 在海滩放松。

relax 是动作；relaxed 是感受/状态。

二十四、swim / walk / cycle

go swimming 去游泳。
go for a walk 去散步。
go cycling 去骑车。

这些和第021课 Hobbies 有重叠；本课只把它们放入 holiday 场景。

二十五、day trip：一日游

a day trip 当天往返的短途旅行。

通常不表示住宿一晚。

二十六、weekend break：周末短假

a weekend break 周末短途休假。

break 在这里是短假/休息，不是“打破”。

二十七、stay：停留 / 住宿

stay for three nights 住三晚。
stay with friends 住在朋友家。

Lesson 043 已学酒店 stay；这里扩大到 holiday 场景。

二十八、leave / arrive / return

leave 离开。
arrive 到达。
return 返回。

旅行时间线：leave → arrive → stay → return。

二十九、plan：计划

plan a trip 计划旅行。

plan 可以作名词或动词。本页不提供真实行程规划。

三十、book：预订

book a hotel 预订酒店。
book a ticket 订票。

book 也是“书”。旅游语境里常是动词“预订”。

三十一、pack：打包行李

pack a suitcase 收拾行李箱。
pack your bag 收拾包。

pack 也可作名词表示一包/一组，在这里先学动词。

三十二、unpack：打开并整理行李

unpack the suitcase 打开行李箱并取出物品。

前缀 un- 在这里表示相反动作。

三十三、suitcase：行李箱

a suitcase 一个行李箱。
two suitcases 两个行李箱。

三十四、luggage / baggage：行李

luggage / baggage 行李。

常作不可数：some luggage，不说 *a luggage 作为本课标准。

三十五、bag / backpack

bag 包。
backpack 背包。

第048课会进一步学 personal belongings。

三十六、map：地图

a map 一张地图。
look at the map 看地图。

地图语言不等于现实路线一定最新；重要出行要核实当前信息。

三十七、guide：指南 / 导游

a travel guide 旅行指南。
a tour guide 导游。

guide 也可以作动词：guide visitors。

三十八、souvenir：纪念品

buy a souvenir 买纪念品。

souvenir 是旅行记忆物品，不等于任何东西只要在旅途中买就自动叫 souvenir。

三十九、postcard：明信片

send a postcard 寄明信片。

现代旅行可能不用明信片，但它仍是常见基础词。

四十、photo：照片

take a photo 拍照。

第021课已有 take photos；这里放入 sightseeing 场景。

四十一、ticket：票

a ticket 一张票。
return ticket 往返票（某些地区常用）。

具体票种和价格属于现实出行信息。

四十二、passport：护照

a passport 一本护照。

护照、签证和入境要求由官方机构决定，本页只教词义。

四十三、holiday ≠ travel every time

你可以在家度假：stay at home during the holiday.

所以 holiday 不一定包含长途 travel。

四十四、trip ≠ journey ≠ tour

trip 整次旅行。
journey 从一地到另一地的过程。
tour 参观/游览行程。

零基础不需要追求所有细微差别，但要知道它们不是一个词。

四十五、旅游词汇中的真实信息边界

本课可帮助你读懂 holiday、trip、book、passport、ticket 等词，但真实签证、保险、航班、价格、治安、天气和开放时间应查看最新官方或服务方信息。

四十六、独立练习：六组，共48题

A组：核心旅行词

1. 假期：holiday / luggage？
2. 一次旅行：trip / travel，若要数 one ___？
3. 旅行活动：travel / suitcase？
4. 游客：tourist / tour？
5. 目的地：destination / dessert？
6. 出国：go ___。
7. visit a museum 是否需要 visit to？
8. holiday 是否一定包含出国？

B组：地点与活动

9. 海滩：beach / receipt？
10. 乡间：countryside / airport？
11. 岛：island / lobby？
12. 博物馆：museum / wallet？
13. 去观光：go ___。
14. 探索城市：___ the city。
15. 一日游：a day ___。
16. 周末短假：weekend ___。

C组：时间线

17. 离开：leave / arrive？
18. 到达：arrive / return？
19. 返回：return / stay？
20. 住三晚：stay for three ___。
21. 计划旅行：___ a trip。
22. 预订酒店：___ a hotel。
23. leave → arrive → stay → return 是否合理？
24. day trip 通常是否需要住一晚？

D组：打包与物品

25. 打包：pack / unpack？
26. 打开整理行李：unpack / book？
27. 行李箱：suitcase / guide？
28. 行李：luggage / postcard？
29. luggage 通常说 a luggage 吗？
30. 地图：map / trip？
31. 旅行指南：travel ___。
32. 纪念品：souvenir / journey？

E组：意义边界

33. trip 与 travel 是否完全同义？
34. tourist 与 visitor 是否完全同义？
35. holiday 是否一定离开家？
36. local market 中 local 是否自动表示便宜？
37. map 是否自动保证路线最新？
38. passport 词汇页是否能决定签证要求？
39. book 在 book a hotel 中是“书”吗？
40. break 在 weekend break 中是“打破”吗？

F组：自己使用

41. 用 holiday/vacation 写一句。
42. 用 trip 写一句。
43. 用 sightseeing 写一句。
44. 用 abroad 写一句。
45. 用 pack 写一句。
46. 用 suitcase 写一句。
47. 用 souvenir 写一句。
48. 写三句：去哪、住多久、带什么。

四十七、答案与解释

1 holiday。 2 trip。 3 travel。 4 tourist。 5 destination。 6 abroad。 7 通常不需要。 visit the museum。8 不一定。

9 beach。 10 countryside。 11 island。 12 museum。 13 sightseeing。 14 explore。 15 trip。 16 break。

17 leave。 18 arrive。 19 return。 20 nights。 21 plan。 22 book。 23 是。 24 通常不需要。

25 pack。 26 unpack。 27 suitcase。 28 luggage。 29 通常不说。 30 map。 31 guide。 32 souvenir。

33 不完全同义。 34 不完全同义。 35 不一定。 36 不自动表示。 37 不保证。 38 不能。 39 不是。 是预订。40 不是。 是短假/休息。

F组样例：41 We are on holiday this week. 42 We are taking a short trip. 43 We went sightseeing in the city. 44 I want to travel abroad. 45 I packed my bag. 46 This is my suitcase. 47 I bought a souvenir. 48 We are going to the beach. We will stay for two nights. I packed one suitcase.

四十八、第一处卡点怎么修？

trip/travel 混淆，就先分“可数的一次旅行 / 旅行这个活动”。holiday/vacation 混淆，不必判一个错，先认识英美差异。pack/unpack 混淆，就用出发前与到达后两张图。

四十九、给陪练者

用虚构目的地、地图和行李清单即可，不要求学习者公开真实旅行计划、护照信息或住宿地址。旅行词汇可以练，但现实旅行决定需要最新信息。

五十、连接现有 owner

地点与交通：Lesson 012。

酒店与住宿：Lesson 043。

whole-language Transport and Travel：How to Learn Basic English | Transport and Travel。

本页不拥有真实行程、签证、保险、价格或目的地推荐。

五十一、最后带走十二组

• holiday / vacation
• trip / travel / journey / tour
• tourist / visitor
• destination / abroad
• beach / city / countryside / island
• sightseeing / visit / explore / relax
• day trip / weekend break
• leave / arrive / stay / return
• plan / book
• pack / unpack
• suitcase / luggage / backpack
• map / guide / souvenir / ticket / passport

旅行英语先不要追求复杂行程。先能说清楚：去哪、怎么称呼这次旅行、住多久、带什么、做什么活动。

上一课：第044课 · 返回课程首页

Reference floor: British Council A1–A2 Vocabulary · Cambridge Dictionary.