EDKS-BVOC-ZH-0071 · 第071课｜How to Learn Basic English Vocabulary (Chinese Edition)
学校报告、作业与家校沟通英语词汇：先会看懂“要交什么、结果怎样、老师给了什么反馈”
The homework is due on Friday. 作业星期五到期。
Please read the teacher’s feedback. 请阅读老师的反馈。
There is a parent–teacher meeting next week. 下周有家长教师会议。
本课扩展 Lesson 014 的学校基础词，专门负责 homework/report/feedback/parent–teacher communication 的词汇层，不成为考试表现、教学法或补习服务 owner。
作业
homework 家庭作业；assignment 作业/任务；worksheet 练习纸；project 项目作业；task 任务。
提交
submit/hand in 提交；due date 截止日期；deadline 截止期；late 迟交/迟到；on time 准时。
测试
test 测试；quiz 小测；exam/examination 考试。具体考试制度不在本页解释。
结果
mark 分数/评分；grade 等级/成绩，也可表示年级；score 得分；result 结果。
反馈
feedback 反馈；comment 评语；correction 改正；strength 强项；area to improve 需要改进的方面。
进步
progress 进步/进展；improve 改进；improvement 改进；needs support 需要支持。词汇描述不等于对孩子作整体能力判断。
学校报告
school report 学校报告；report card 成绩报告（美式常见）；progress report 学习进展报告。
家校沟通
parent–teacher meeting/conference 家长教师会议；school notice 学校通知；message 消息；email 邮件；reply 回复。
permission
permission 许可；permission slip/form 家长许可单；sign 签名；return the form 交回表格。
学期
term 学期（许多英式系统常见）；semester 学期（许多学校/大学系统常见）；school year 学年。
出勤
attendance 出勤；absent 缺席；late 迟到；present 出席。Lesson 065 已学 course attendance。
实用句型
- When is the homework due?
- Where should I submit the assignment?
- What does this feedback mean?
- Has my child made progress?
- When is the parent–teacher meeting?
- Do I need to sign this form?
grade 的多义
grade 可以表示成绩等级，也可能表示学校年级。必须看语境。
report 的多义
report 可以是学校报告，也可以是工作报告、新闻报道等。
boundary
本页不根据一个 mark、grade 或 report 判断学生能力，不解释具体考试制度，也不替学校决定政策。
独立练习：六组，共48题
A组
- 家庭作业：homework / housework？
- 作业任务：assignment / appointment？
- 练习纸：worksheet / workplace？
- 项目作业：project / product？
- 提交：submit / subscribe？
- 交作业：hand ___。
- 截止日：due ___。
- 准时：on ___。
B组
- 测试：test / text？
- 小测：quiz / queue？
- 考试：exam / exhibit？
- 分数：mark / map？
- 成绩等级：grade / guide？
- 结果：result / return？
- 得分：score / store？
- grade 是否也可能表示年级？
C组
- 反馈：feedback / fee？
- 评语：comment / content？
- 改正：correction / collection？
- 强项：strength / storage？
- 进步：progress / programme？
- 改进：improve / invoice？
- 需要支持：needs ___。
- 一个 mark 是否足以定义学生整体能力？
D组
- 学校报告：school ___。
- 成绩报告：report ___。
- 家长教师会议：parent–teacher ___。
- 学校通知：school ___。
- 许可：permission / payment？
- 许可单：permission ___。
- 签名：sign / scan？
- 交回表格：return the ___。
E组
- 学期：term / terminal？
- semester 也是学期词吗？
- 出勤：attendance / admission？
- 缺席：absent / available？
- report 是否只有学校报告一个意思？
- 本页是否解释具体考试制度？
- 本页是否替学校制定作业政策？
- 本页是否给学生整体能力评级？
F组
- 用 homework 写一句。
- 用 due date 写一句。
- 用 feedback 写一句。
- 用 progress 写一句。
- 用 report card 写一句。
- 用 parent–teacher meeting 写一句。
- 用 permission slip 写一句。
- 写三句：作业截止、老师反馈、家校会议。
答案
1 homework；2 assignment；3 worksheet；4 project；5 submit；6 in；7 date；8 time；9 test；10 quiz；11 exam；12 mark；13 grade；14 result；15 score；16 是；17 feedback；18 comment；19 correction；20 strength；21 progress；22 improve；23 support；24 不足以；25 report；26 card；27 meeting；28 notice；29 permission；30 slip/form；31 sign；32 form；33 term；34 是；35 attendance；36 absent；37 不是；38 不解释；39 不制定；40 不评级。
41–48 样例：The homework is due on Friday. Please read the teacher’s feedback. The report card shows this term’s results. There is a parent–teacher meeting next week. Please sign and return the permission slip.
第一处卡点怎么修？
homework/housework 混淆，就分“学校作业/家务”。mark/grade/result 混淆，就分“具体分数/等级或年级/整体结果”。feedback/progress 混淆，就分“别人给的信息/学习变化”。
连接现有 owner
Lesson 014 School and Work · Lesson 065 Courses · Lesson 067 Meetings
本课不拥有考试表现诊断、学校政策或补习服务决策。
